P.S.

“Little Black Sandals”

Gerry: Are we finished now? Can I come back?

“黑色小凉鞋”

Sia早期的作品

个人非常地喜欢

歌曲讲述了她摆脱对毒品和酒精的依赖,重塑自我的过程。

Sia凭借精湛的爵士风唱法,以其嘶哑慵懒却又有力的嗓音将故事娓娓道来。

她的的演唱永远都充满了张力,能感受到那饱满得快要溢出的情感。

并没有像她现阶段许多作品那样有令人肾上腺素飙升的高潮。

这首”Little Black
Sandals”就像海浪一波又一波冲击打着海岸,从头到尾都让人感觉到享受。

深陷泥潭的痛苦、挣脱一切后的自由、再次被诱惑内心的波动,到最后的释然,一切的一切都被融入了一场奇幻的旅程中。

人生中会有无数诱惑和陷阱,并不是每个人都能拒绝和从中走出。

但每个人心中都有一种类似直觉的意志。

在Sia心中它是一双黑色小凉鞋。

正对准正确的方向。

歌词如下:

I’m being dragged down, down by the hand

我被一只手紧紧抓住向下拖行

The hand of a golden giant man

澳门新葡新京在线,被一个金色巨人的手

He’s crushing my knuckles

Splitting my skin

他正碾碎我的手指,撕碎我的皮肤

he says he will let go

If only I’d ask it of him

他说只要我问一下他,他就让我走

He says

Girl, it’s your call

他说:女孩,你来选

You wanna fly

You wanna fall

你想飞翔,还是坠落?

So I shout

所以我咆哮:

I wanna get away from you

As fast as I can

我要逃离你的魔掌,越快越好!

I tell my feet to move it

我跟我的脚说:快走啊!

I hope they have a plan

我希望它们有个计划

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Are heading the right way

小小黑凉鞋,正朝向正确的方向

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Saved my life today

小小黑凉鞋,今天拯救了我

So now I’m free

所以我现在自由了

Free

逃脱了~!

From the big bad giant

Who was stalking me

从正在悄悄接近我的

邪恶的巨人那里

Thank you feet, for guiding me

脚,感谢你们指引我

I’m glad somehow I got brains down there, at least

很高兴我不知怎么就耍起了聪明,就是这样。

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Are heading the right way

小小黑凉鞋,正朝向正确的方向

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Saved my life today

小小黑凉鞋,今天拯救了我

Sometimes I’m tempted

有时我还是会被诱惑

Sometimes I am

有时我确实是心动

I would be lying if I said I didn’t miss that giant man

如果我说我不想念那个巨人,那我一定是在说谎

He was the line between pleasure and pain

他是痛苦和快乐的分界

But me and the feet have some years to reclaim

但我和我的双脚需要一些年来恢复

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Are heading the right way

小小黑凉鞋,朝向正确的方向

These little black sandals

Are walking me away

小小黑凉鞋,正带我离开

These little black sandals

Saved my life today

小小黑凉鞋,今天拯救了我

Holly: I’m sorry. I’m sorry.

Gerry: I’m sorry, luv. Ahhh.

Holly: I’m sorry.

Gerry: I’m sorry I said the wrong thing to your mother.
God, I still get nervous around her.
I still think after nine years, she doesn’t like me.
I know I’m being stupid.

Holly: No, you’re not being stupid, baby.
She doesn’t like you.

Gerry: Really? And I thought deep down, she really loved me.

Holly: No, she doesn’t.
I was 19 when we got married.
And you corrupted me with sex and charm…and the longer it takes you to
make your fortune, the less sexy and charming you are.

Gerry: Hmm.

Holly: What? What are you looking for?

Gerry: My balls. They were hanging there a minute ago.

Holly: My mother said it was a mistake marrying you because I loved you
too much.
“It won’t last.”
I don’t wanna make any mistakes, Gerry.

Gerry: Well, you’re in the wrong species, luv. Be a duck. My baby.
We’re not a mistake just because we don’t have any money.
And we are gonna last.
You know how I know?
Because I still wake up every morning and the first thing I want to do
is see your face.

Holly: Oh, I’m sorry.
I see people buying bigger apartments and having babies.
I get so afraid sometimes our life’s never gonna start.

Gerry: No, baby.
We’re already in our life.
It’s already started. This is it.
You have to stop waiting, baby.
And Hol, you can’t keep eating me head off, telling me to leave.
I’m not going anywhere. I’m not your dad.

I still know you are around. You are still here, aren’t you?

We have absolutely no idea what we want.

Leave a Comment.